1
00:00:01,150 --> 00:00:03,141
ובעמוד הבא ממש,
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,131
תאר לך את ג'ונתן דלתות
בתור הפטריוט הבודד של האנושות!
3
00:00:07,400 --> 00:00:11,756
משער שהטאילונים כן
להשפיע על חברי מערכת המשפט
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,750
באמצעות וירוסים משנים נפש.
5
00:00:13,900 --> 00:00:15,700
אני יודע מה יש באתר האינטרנט שלי.
6
00:00:15,800 --> 00:00:18,700
יש 18 ציטוטים מ
מר דלתות בשבועיים האחרונים בלבד,
7
00:00:18,750 --> 00:00:21,300
ואתה אומר שיש לך
ממש אין קשר אליו?
8
00:00:22,050 --> 00:00:25,600
אמרתי לך שאני מפרסם עצמאי
כתב עת אלקטרוני של דעות.
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,203
מה, זה פשע עכשיו?
10
00:00:27,600 --> 00:00:28,492
12 בנובמבר.
11
00:00:28,870 --> 00:00:32,939
המחבר האנונימי שלך דוגל
גניבת חומרה צבאית
12
00:00:33,000 --> 00:00:34,550
למלחמת המינים הקרובה.
13
00:00:34,600 --> 00:00:38,200
עכשיו כמה מחברי מערכת המשפט יעשו זאת
תגיד שזה פשע, מיס הגר.
14
00:00:38,201 --> 00:00:39,050
כפי שהוא...
15
00:00:46,861 --> 00:00:47,649
סנדובל!
16
00:00:48,800 --> 00:00:49,836
מה קורה כאן?
17
00:00:58,400 --> 00:01:00,350
הייתי חייב לשאול
אותה במהירות ובדיסקרטיות.
18
00:01:00,400 --> 00:01:04,376
היא מנהלת אתר אינטרנט נגד חברים
עם תקשורת ישירה עם דלתות!
19
00:01:04,600 --> 00:01:06,400
למה שלא תגיד לו את זה
ביקשתי לדבר עם עורך הדין שלי.
20
00:01:06,425 --> 00:01:07,355
אמרתי לך!
21
00:01:09,375 --> 00:01:12,492
אם אתה רוצה להפוך את זה לרשמי
חקירה, זה בסדר, מיס הגר.
22
00:01:14,000 --> 00:01:15,715
לעשות סידורים ל
לקחת אותה לוושינגטון.
23
00:01:16,700 --> 00:01:18,037
איך אתה יכול להיות בטוח?
24
00:01:19,300 --> 00:01:21,327
טרמינל כפול סמיות
שלא ניתן לאתר?
25
00:01:21,600 --> 00:01:24,008
תלת מימד, חדיש
גרפיקה? בון!
26
00:01:24,500 --> 00:01:25,857
הדלתות מממנת את זה.
27
00:01:26,386 --> 00:01:27,086
עַכשָׁיו.
28
00:01:27,700 --> 00:01:30,181
אם נוכל לאתר את
מנהל האתר או השרת,
29
00:01:30,182 --> 00:01:32,106
אני בטוח שנוכל להתחקות
זה בחזרה לדלתות עצמו.
30
00:01:37,800 --> 00:01:39,362
וואו, וואו... רגע!
קח את זה בקלות! קח את זה בקלות!
31
00:01:39,363 --> 00:01:40,636
זה שלי! אין לך זכות.
32
00:01:41,000 --> 00:01:42,816
כל הימור אם זה
מה אנחנו מחפשים?
33
00:01:43,400 --> 00:01:46,700
מיקום של הטרמינל
ומפתח ליונתן דלתות.
34
00:01:46,850 --> 00:01:47,923
אמרתי שאני רוצה את עורך הדין שלי.
35
00:01:48,200 --> 00:01:49,700
אמרתי קח את זה בקלות.
36
00:01:49,850 --> 00:01:53,021
הפטרון שלך עדיין לא היה
הואשמה בכל פשע, מיס הגר.
37
00:01:53,500 --> 00:01:56,989
אני בטוח שג'ונתן דלתות יקבל בברכה
ההזדמנות לנקות את טובתו...
38
00:02:03,353 --> 00:02:04,325
האם אתה מבין את זה?
39
00:02:06,819 --> 00:02:07,537
סנדובל?
40
00:02:08,872 --> 00:02:09,611
סנדובל!
41
00:02:11,100 --> 00:02:15,012
911! חירום
medivac, המשרד שלי, עכשיו!
42
00:02:25,650 --> 00:02:27,339
לפני שלוש שנים הם הגיעו
43
00:02:27,850 --> 00:02:31,056
משנה לנצח את עתיד האנושות.
44
00:02:34,950 --> 00:02:37,950
כתוביות על ידי
אקסריון
45
00:03:09,300 --> 00:03:11,260
תן לו 50 מיליגרם הלודרוקסין!
46
00:03:11,300 --> 00:03:12,916
ואני צריך גולגולת תלת מימדית מלאה.
47
00:03:15,050 --> 00:03:15,845
אבטח את המטופל.
48
00:03:21,900 --> 00:03:22,833
המטופל מאובטח.
49
00:03:24,900 --> 00:03:25,969
הלודרוקסין מוכן, דוקטור.
50
00:03:35,200 --> 00:03:35,998
מה זה?
51
00:03:36,300 --> 00:03:38,860
אם זה מה שאני מפחד ממנו,
ה-CVI שלו מתקלקל.
52
00:03:39,300 --> 00:03:41,279
אמרת שהוא
מתלוננים על כאבי ראש?
53
00:03:41,800 --> 00:03:44,332
כן, והיה דימום
גם מהאוזן.
54
00:03:45,050 --> 00:03:46,560
הו, למה הוא לא בא אליי מוקדם יותר?
55
00:03:46,900 --> 00:03:49,392
ולהפסיד רגע פנימה
שירות לחברים?
56
00:03:50,100 --> 00:03:51,590
הרבה טוב שהוא יעשה להם מתים.
57
00:03:52,900 --> 00:03:54,862
הכן את הזרקת ACVI.
58
00:03:56,075 --> 00:03:57,045
תביא לי דאן.
59
00:04:05,400 --> 00:04:08,396
השתל של הסוכן סנדובל
מתנוון במהירות.
60
00:04:08,500 --> 00:04:11,661
בקש רשות ל
לנהל את האנטי-סייבר וירוס.
61
00:04:12,200 --> 00:04:13,424
המשך, דוקטור.
62
00:04:20,900 --> 00:04:22,552
האנטי-סייבר וירוס?
63
00:04:23,700 --> 00:04:25,489
ובכן, אני אנסה להסיר את ה-CVI שלו
64
00:04:25,524 --> 00:04:28,562
לפני שהוא מעמיס את הסינפסות פנימה
קליפת המוח שלו והורגת אותו.
65
00:04:29,300 --> 00:04:31,462
אֵיך? אמרת לי שזה
היה בלתי אפשרי להסיר.
66
00:04:31,525 --> 00:04:32,558
כן, כנראה שכן.
67
00:04:33,644 --> 00:04:37,222
עבדתי על פיתוח א
וירוס היברידי שיתקוף את ה-CVI
68
00:04:37,257 --> 00:04:38,522
לפני שהוא יכול להרוג את המארח שלו.
69
00:04:38,900 --> 00:04:39,739
וזה עובד?
70
00:04:40,000 --> 00:04:41,330
בסימולציה, כן.
71
00:04:41,800 --> 00:04:44,051
באדם אמיתי וחי, אני...
72
00:04:44,300 --> 00:04:45,576
אפילו לא הייתי מעלה ספקולציות.
73
00:04:46,200 --> 00:04:50,057
זה יכול לקחת כמעט 20 שעות עבור
ה-CVI ימוגר לחלוטין.
74
00:04:50,300 --> 00:04:52,500
עכשיו, אם הוא ישרוד את זה
ללא שחרור סינפטי,
75
00:04:52,900 --> 00:04:54,960
אני יכול להשתיל לו CVI חדש.
76
00:04:55,500 --> 00:04:57,354
ואם לא תכניס CVI חדש?
77
00:04:57,855 --> 00:04:58,653
ובכן...
78
00:04:59,300 --> 00:05:02,665
פעם מסלולים נוירולוגיים
יושרו מחדש על ידי CVI,
79
00:05:02,850 --> 00:05:03,952
הם לא יחזרו.
80
00:05:04,400 --> 00:05:06,122
אתה לא יכול להפריח ביצה.
81
00:05:06,500 --> 00:05:10,616
אז, אלא אם כן אשתיל אותו מחדש, ה
סביר להניח שהמארח הולך למות.
82
00:05:11,400 --> 00:05:12,100
סליחה.
83
00:05:36,650 --> 00:05:38,410
כמה זמן עד שזה יקרה לי?
84
00:05:41,000 --> 00:05:41,821
אני לא יודע.
85
00:05:42,700 --> 00:05:44,576
המוח כל כך בלתי צפוי, וויליאם.
86
00:05:45,000 --> 00:05:47,839
אנחנו אפילו לא יודעים עדיין מה
גורם לתקלות אלו.
87
00:05:51,300 --> 00:05:53,626
זה עובד.
זה מתחיל להרוג את הנגיף.
88
00:05:54,900 --> 00:05:58,000
אם הוא ישרוד, הוא יהיה מוכן
השתלה מחדש עד מחר בבוקר,
89
00:05:58,001 --> 00:05:59,001
בצהריים לכל המאוחר.
90
00:05:59,050 --> 00:06:00,278
20 שעות כדור הארץ?
91
00:06:00,550 --> 00:06:01,614
ההערכה הטובה ביותר, כן.
92
00:06:01,900 --> 00:06:03,059
מה תהיה התוצאה
93
00:06:03,060 --> 00:06:05,587
אם ניסית להשתיל CVI חדש
94
00:06:05,588 --> 00:06:07,451
לפני תקופת 20 השעות?
95
00:06:08,100 --> 00:06:11,277
ובכן, זה לא ברור, אבל האדם
המוח הוא מכשיר מאוד שביר.
96
00:06:11,900 --> 00:06:14,615
האם האנטי וירוס
מתוכנת לתקוף את ה-CVI
97
00:06:14,716 --> 00:06:17,525
מושתל כעת ב
המוח של הסוכן סנדובל?
98
00:06:17,875 --> 00:06:19,627
ובכן, כן, אבל בכל הסימולציות שלי,
99
00:06:19,628 --> 00:06:21,777
האנטי וירוסים הורשו
לנהל את הקורס המלא שלהם
100
00:06:21,778 --> 00:06:23,562
לפני שהשתלנו את ה-CVI החדש.
101
00:06:27,100 --> 00:06:29,265
ההלודרוקסין צריך להיות
מתפוגג בכל עת עכשיו.
102
00:06:30,000 --> 00:06:31,181
אבל הוא יכול לתפוס מחדש.
103
00:06:34,500 --> 00:06:36,005
קצת זמן לבד איתו, בבקשה.
104
00:06:36,400 --> 00:06:38,187
בון, תישאר.
105
00:06:47,104 --> 00:06:47,872
אני...
106
00:06:52,550 --> 00:06:53,489
איפה אני?
107
00:06:56,800 --> 00:06:58,053
מה קרה לי?
108
00:06:58,900 --> 00:07:01,927
ה-CVI שלך נשבר
למטה. היה לך התקף.
109
00:07:04,075 --> 00:07:05,182
CVI?
110
00:07:05,800 --> 00:07:08,112
אתה שם את
בן לוויה לפניי!
111
00:07:11,400 --> 00:07:12,515
המתנה שלך...
112
00:07:13,097 --> 00:07:15,097
אנחנו חייבים למחוק אותו
113
00:07:15,400 --> 00:07:16,729
על מנת להחליף אותו.
114
00:07:18,400 --> 00:07:20,363
הבלבול שלך יתוקן בקרוב.
115
00:07:25,200 --> 00:07:26,594
- בון?
- הכל בסדר.
116
00:07:26,935 --> 00:07:28,077
אל תנסה לדבר.
117
00:07:28,500 --> 00:07:29,503
היה לך אה...
118
00:07:29,819 --> 00:07:31,657
וירוס במוח שלך.
119
00:07:31,900 --> 00:07:34,558
זה ניסה להרוג אותך
ועכשיו אנחנו הורגים את זה.
120
00:07:35,500 --> 00:07:36,625
קפטן בון?
121
00:07:38,400 --> 00:07:39,465
תנוח עכשיו.
122
00:07:40,900 --> 00:07:44,573
הבהירות שאתה מייחל לה
יחזור כשתתעורר.
123
00:07:55,300 --> 00:07:57,229
הזיכרון שלו נראה לקוי מאוד.
124
00:07:58,000 --> 00:08:00,796
הוא אומר את שמך כאילו
לראות אותך כפי שהיית פעם.
125
00:08:01,400 --> 00:08:02,900
כנראה רק השפעה של התרופה,
126
00:08:03,200 --> 00:08:04,972
אבל לא נדע
בטוח עד מחר.
127
00:08:06,100 --> 00:08:07,917
אל תדאג. אני בטוח
הזיכרון שלו יחזור.
128
00:08:08,700 --> 00:08:10,609
אני מודאג בדיוק מהסיכוי הזה.
129
00:08:12,100 --> 00:08:13,812
התקן את השתל החדש בבת אחת.
130
00:08:14,600 --> 00:08:17,743
דיין, זה יכול באופן דרמטי
להגביר את הסבירות למותו.
131
00:08:17,800 --> 00:08:20,227
ובון, תתהדק
הביטחון שלך, בבקשה.
132
00:08:20,425 --> 00:08:23,075
בשום פנים ואופן
חייב הסוכן סנדובל
133
00:08:23,100 --> 00:08:24,922
יורשה לעזוב את המתקן הזה.
134
00:08:27,000 --> 00:08:28,162
חשבתי שהוא התייצב!
135
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
אתה רוצה שאגיע לאחות?
136
00:08:33,400 --> 00:08:34,248
מה קרה?
137
00:08:35,375 --> 00:08:37,041
וואו, וואו, סנדובל, קל!
138
00:08:37,142 --> 00:08:37,842
כולם בחזרה!
139
00:08:38,000 --> 00:08:38,719
תעשה מה שהוא אומר.
140
00:08:40,800 --> 00:08:42,050
אתה לא רוצה לעשות את זה.
141
00:08:42,300 --> 00:08:44,169
אין לך מושג מה אני רוצה.
142
00:08:44,550 --> 00:08:46,497
אתה חייב להישאר רגוע, הסוכן סנדובל.
143
00:08:47,100 --> 00:08:48,614
אל תעשה, בבקשה, אל תעשה.
144
00:08:48,700 --> 00:08:49,809
אל תטעו,
145
00:08:50,006 --> 00:08:51,508
אני אהרוג אותך.
146
00:08:53,500 --> 00:08:54,205
אל תעשה!
147
00:08:55,200 --> 00:08:57,400
סנדובל, הסקריל שלך עשוי
אפילו לא להיות פונקציונלי.
148
00:08:57,500 --> 00:08:58,652
זה קשור ל-CVI שלך.
149
00:08:58,900 --> 00:09:00,607
אתה רוצה לקחת סיכון
בן לוויה, בון, הא?
150
00:09:02,700 --> 00:09:03,538
קח את זה בקלות.
151
00:09:04,500 --> 00:09:06,169
אתה, זז, לאט.
152
00:09:06,700 --> 00:09:07,479
נשק למעלה!
153
00:09:08,100 --> 00:09:08,923
קח אותי להסעה.
154
00:09:09,162 --> 00:09:09,876
לא.
155
00:09:10,900 --> 00:09:11,657
אני נשבע...
156
00:09:12,200 --> 00:09:13,000
אני נשבע, בון.
157
00:09:13,800 --> 00:09:14,968
אני אהרוג את דען.
158
00:09:15,100 --> 00:09:16,936
תחשוב... זכור,
159
00:09:17,500 --> 00:09:21,579
זו חובתי להגן על החברים
של סינוד טאלון, בכל מחיר.
160
00:09:23,000 --> 00:09:25,778
כל מה שאני רוצה זה את החופש שלי, בון.
161
00:09:26,100 --> 00:09:29,217
אני לא יכול להתמקח על דאן.
162
00:09:32,200 --> 00:09:33,356
אין צורך לקחת אותו.
163
00:09:36,500 --> 00:09:37,486
אני אטיס את המעבורת.
164
00:09:43,500 --> 00:09:45,538
אם תעזוב מכאן, תמות.
165
00:09:45,854 --> 00:09:46,830
אתה יודע את זה.
166
00:09:48,500 --> 00:09:49,863
מתתי, בון.
167
00:09:51,200 --> 00:09:52,210
בדיוק כמוך.
168
00:09:54,100 --> 00:09:54,912
עכשיו, גבה.
169
00:09:56,100 --> 00:09:57,097
לְגַבּוֹת!
170
00:10:14,300 --> 00:10:15,156
שָׁהוּת.
171
00:10:19,400 --> 00:10:22,756
אני רוצה לעבוד עבור המלווה!
אני גאה שגויסתי.
172
00:10:22,800 --> 00:10:24,047
האם אתה מבין את זה?
173
00:10:24,750 --> 00:10:26,234
גם אם זה יעלה לך בנישואין?
174
00:10:28,500 --> 00:10:29,250
לא!
175
00:10:29,800 --> 00:10:31,154
לָלֶכֶת!
לָלֶכֶת!
176
00:10:34,000 --> 00:10:34,787
להכניע אותו!
177
00:10:55,100 --> 00:10:57,969
האנטי וירוס הוצג
למערכת הלימבית,
178
00:10:58,200 --> 00:11:01,024
איפה הראשוני
רגשות נשלטים:
179
00:11:01,500 --> 00:11:04,037
אהבה, כעס, פחד.
180
00:11:04,800 --> 00:11:07,460
ושם נמצא סנדובל
CVI הותקף לראשונה.
181
00:11:07,700 --> 00:11:10,070
מקום מושבו של ציווי המוטיבציה שלו.
182
00:11:10,600 --> 00:11:14,302
ובכן, ברור שיש
נסיבות מקלות, אבל כן.
183
00:11:14,800 --> 00:11:17,978
אז מה עכשיו מניע
השתל השגוי שלנו, דוקטור?
184
00:11:18,400 --> 00:11:20,205
אַהֲבָה? פַּחַד?
185
00:11:21,370 --> 00:11:22,108
או כעס?
186
00:11:26,600 --> 00:11:28,000
האם למעבורת יש משדר?
187
00:11:28,100 --> 00:11:28,922
אתה לא זוכר?
188
00:11:30,700 --> 00:11:31,455
כבה את זה!
189
00:11:32,800 --> 00:11:34,000
והעולמי שלך, קפטן.
190
00:11:34,100 --> 00:11:35,448
אני רואה את הזיכרון שלך חוזר.
191
00:11:35,900 --> 00:11:36,781
במלוא הדרו.
192
00:11:41,200 --> 00:11:43,100
יש לך מכשירים אחרים
זה יכול להסגיר את עמדתנו?
193
00:11:43,200 --> 00:11:44,000
מכ"ם פשוט.
194
00:11:44,001 --> 00:11:46,454
כבר עברנו
4 מסכי תעבורה אוויריים, מינימום.
195
00:11:48,000 --> 00:11:48,997
הצע התחמקות.
196
00:11:50,300 --> 00:11:52,482
בלפת את הדרך החוצה, נכון?
הסקריל שלך לא יורה.
197
00:11:53,000 --> 00:11:54,099
התחמקות, קפטן.
198
00:11:54,800 --> 00:11:55,994
יש מכשיר חסימה.
199
00:11:56,325 --> 00:11:57,025
השתמש בו.
200
00:12:00,200 --> 00:12:03,375
אתה צריך להיות במיטת בית חולים,
לא בורחים ברחבי הארץ.
201
00:12:03,400 --> 00:12:05,305
אתה צריך CVI חדש כדי לחיות.
202
00:12:06,500 --> 00:12:07,435
עוד "מתנה".
203
00:12:12,300 --> 00:12:14,646
הוא סגר את
גלובלים ומשדרים.
204
00:12:14,800 --> 00:12:16,858
ואנחנו כבר לא יכולים לאתר אותו ברדאר.
205
00:12:16,893 --> 00:12:17,782
הוא יכול להיות בכל מקום על פני כדור הארץ.
206
00:12:18,000 --> 00:12:20,083
אבל זה לא מה שאתה מאמין.
207
00:12:20,300 --> 00:12:22,612
לא, אני מאמין שיש
מטרה לטיסתו.
208
00:12:23,300 --> 00:12:24,101
הייתה לו אישה...
209
00:12:24,520 --> 00:12:26,570
יש לו אישה.
210
00:12:26,850 --> 00:12:30,018
הוא היה מחויב לה ל-
מוסד ברסטון, וירג'יניה.
211
00:12:30,500 --> 00:12:31,687
אני מודע לכך.
212
00:12:33,700 --> 00:12:39,448
אולי הסוכן סנדובל נמצא כעת
מונע על ידי אהבה וכעס כאחד, דוקטור.
213
00:12:44,800 --> 00:12:45,632
תודה לך.
214
00:12:51,100 --> 00:12:55,259
הסינוד הכריז על סוכן
סנדובל מהווה איום על הביטחון שלנו.
215
00:12:56,700 --> 00:12:59,633
אנחנו לא יכולים לסכן את שלו
לכידה על ידי אויבינו.
216
00:13:01,250 --> 00:13:02,674
יש לפטר אותו.
217
00:13:06,200 --> 00:13:07,955
אם נוכל למצוא אותו בזמן,
218
00:13:08,050 --> 00:13:09,195
ד"ר בלמן עשוי להיות מסוגל...
219
00:13:09,250 --> 00:13:11,069
אתה לא מבין את ההזמנה שלך?
220
00:13:26,900 --> 00:13:28,149
שים את הידיים שלך מאחוריך.
221
00:13:29,750 --> 00:13:30,986
אשתך כאן, נכון?
222
00:13:31,600 --> 00:13:33,535
אמרתי לשים את הידיים מאחוריך!
223
00:13:37,000 --> 00:13:38,994
מה אתה הולך לעשות? פשוט תחתום
היא יצאה כמו שהכנסת אותה?
224
00:13:40,350 --> 00:13:41,619
אתה לא יודע מה
אתה מדבר על.
225
00:13:41,620 --> 00:13:43,837
אתה חושב שאתה יכול פשוט להיכנס לשם
ולעשות הכל בסדר שוב?
226
00:13:44,450 --> 00:13:46,893
- אמרתי שתוק!
- מה עם אלה שאתה לא יכול להחזיר?
227
00:13:47,300 --> 00:13:48,292
מה עם קייט בון?
228
00:13:51,000 --> 00:13:52,093
זה היית אתה, לא?
229
00:13:54,150 --> 00:13:55,533
רצחת את אשתי.
230
00:14:01,400 --> 00:14:02,727
סנדובל, כואב לך.
231
00:14:11,000 --> 00:14:14,567
איזו סיבה תהיה למפקד שלך
כשסיפרת לך על מותה של קייט בון?
232
00:14:17,800 --> 00:14:19,340
אתה עדיין חושב כמו שתל.
233
00:14:21,200 --> 00:14:21,977
לא.
234
00:14:26,700 --> 00:14:28,767
קח איתך כמה מאנשיו של סנדובל.
235
00:14:29,500 --> 00:14:33,192
למרות שהשתל שלו מתדרדר,
הוא מציג אתגר ייחודי.
236
00:14:37,900 --> 00:14:38,838
סנדובל
237
00:14:40,500 --> 00:14:42,476
הגיע אלינו מתחנן נלהב,
238
00:14:42,511 --> 00:14:44,683
בזמן שהתנגדת
כל הפצרותינו.
239
00:14:45,900 --> 00:14:47,789
ובכל זאת גם בלי השתל שלך,
240
00:14:48,800 --> 00:14:51,860
אני משום מה לא מאמין
שתברח מאיתנו.
241
00:14:53,000 --> 00:14:54,735
אשתי לא במוסד.
242
00:15:15,700 --> 00:15:16,624
הסוכן סנדובל?
243
00:15:19,000 --> 00:15:21,101
ד"ר שארפ, נכון?
244
00:15:21,500 --> 00:15:22,684
אני מופתע שאתה זוכר.
245
00:15:23,600 --> 00:15:25,570
אני יודע למה אתה מתכוון.
הייתי עסוק.
246
00:15:25,600 --> 00:15:26,824
מה שלום אשתי?
247
00:15:27,500 --> 00:15:30,678
קשה מאוד להעריך
חולים על כלומקסידול.
248
00:15:31,100 --> 00:15:33,339
בלי שיא, בלי שפל,
כמעט קטטוני.
249
00:15:34,380 --> 00:15:35,568
אבל, כמובן, אתה יודע את זה.
250
00:15:35,700 --> 00:15:37,184
הזמנת לה תרופות.
251
00:15:39,200 --> 00:15:42,059
כן, בגלל זה אני כאן, כדי
לראות אותה. איפה היא, בבקשה?
252
00:15:42,900 --> 00:15:45,048
היא כנראה אפילו לא מכירה אותך עכשיו.
253
00:15:45,200 --> 00:15:47,832
היא יציבה. היא
קיבל את מצבה.
254
00:15:48,100 --> 00:15:50,204
אם אתה באמת רוצה להציג את עצמך
255
00:15:50,205 --> 00:15:51,205
חזרה לחייה...
- בסדר.
256
00:15:54,200 --> 00:15:55,471
אז בוא נעשה את זה רשמי.
257
00:15:57,700 --> 00:15:58,578
כנף "א".
258
00:15:59,300 --> 00:16:01,061
עם הלקוחות האחרים שלך.
259
00:16:15,800 --> 00:16:17,975
הסוכן סנדובל חמוש ונואש.
260
00:16:18,200 --> 00:16:22,475
הסיכוי הטוב ביותר שלו הוא לתמרן כל אחד
עימות לתוך סביבה ציבורית.
261
00:16:22,750 --> 00:16:26,077
פציעות אזרחיות הן ל
להימנע בכל מחיר.
262
00:16:26,300 --> 00:16:28,239
בואו נזהיר את הסניטריום
שאנחנו בדרך.
263
00:16:28,400 --> 00:16:30,601
מהם פרמטרי הכוח שלנו
עם סנדובל עצמו?
264
00:16:30,800 --> 00:16:32,050
אני יודע שזה קשה.
265
00:16:32,200 --> 00:16:34,459
כולכם עבדתם מאוד צמוד
איתו הרבה זמן.
266
00:16:34,700 --> 00:16:37,027
אבל אם הסוכן סנדובל
מסרב להיכנע,
267
00:16:37,100 --> 00:16:39,031
אתה מורשה לירות כדי להרוג.
268
00:17:09,100 --> 00:17:09,800
די די...
269
00:17:11,500 --> 00:17:13,079
באתי לקחת אותך.
270
00:17:14,000 --> 00:17:15,245
אתה יכול להבין את זה?
271
00:17:18,700 --> 00:17:19,871
אתה יודע מה אני אומר?
272
00:17:22,400 --> 00:17:24,451
זה אני.
זה רון.
273
00:17:32,000 --> 00:17:34,097
לא, רגע, רגע.
תקשיב, תקשיב לי.
274
00:17:34,350 --> 00:17:35,790
תקשיב לי, תקשיב לי.
275
00:17:36,000 --> 00:17:38,705
באתי לקחת אותך משם,
אבל אתה חייב לסמוך עליי.
276
00:17:39,150 --> 00:17:40,359
אתה חייב להאמין לי.
277
00:17:40,715 --> 00:17:41,451
לא.
278
00:17:42,100 --> 00:17:42,937
די די...
279
00:17:56,700 --> 00:17:59,417
די די, אנחנו חייבים ללכת
עכשיו. אין זמן.
280
00:18:00,500 --> 00:18:01,615
אתה מבין?
281
00:18:18,917 --> 00:18:19,622
היי!
282
00:18:19,875 --> 00:18:21,256
- אתה בסדר?
- כן, כן.
283
00:18:21,750 --> 00:18:22,599
איך ידעת שהוא יהיה כאן?
284
00:18:23,800 --> 00:18:25,436
הוא כלא את אשתו כאן.
285
00:18:25,900 --> 00:18:28,355
בשנייה שה-CVI שלו יצא, ידעתי
286
00:18:28,450 --> 00:18:29,500
הוא היה צריך לבוא.
287
00:18:31,691 --> 00:18:32,393
בון,
288
00:18:32,600 --> 00:18:34,600
זה כאילו הוא כמעט אנושי שוב.
289
00:18:34,650 --> 00:18:36,154
למעשה יש מישהו בבית שם למעלה.
290
00:18:36,200 --> 00:18:39,027
כן, והאירוניה היא הסינוד
הכריז עליו כאיום ביטחוני.
291
00:18:39,150 --> 00:18:40,290
אם היינו יכולים להפוך אותו...
292
00:18:40,500 --> 00:18:41,270
איך?
293
00:18:41,700 --> 00:18:44,200
הוא צריך CVI חדש כדי לחיות.
294
00:18:44,235 --> 00:18:46,740
בלמן יכול לתת לו א
הנדסה מחדש של CVI כמו שלך.
295
00:18:46,750 --> 00:18:48,181
לא, זה לא עובד כמו...
296
00:18:48,359 --> 00:18:49,184
חכה רגע.
- אבל...
297
00:18:49,300 --> 00:18:50,067
תחזיק מעמד.
298
00:18:50,800 --> 00:18:51,500
כֵּן?
299
00:18:51,900 --> 00:18:53,800
יש הפרעה ב
בניין, אדוני, ואזעקת אש.
300
00:18:53,900 --> 00:18:55,327
רשות להיכנס ל
לחפש את המטרה.
301
00:18:55,504 --> 00:18:56,367
ניתנה רשות.
302
00:18:57,200 --> 00:19:00,516
אם אנחנו רוצים שהוא יחיה, אנחנו
צריך לקחת אותו בחזרה לדאן
303
00:19:00,700 --> 00:19:01,974
להשתיל מחדש.
304
00:19:02,300 --> 00:19:04,216
אבל אתה שם את שלו
החיים בחזרה בקופסה שלהם.
305
00:19:05,400 --> 00:19:07,087
האם תרצה לחיות אם
זו הייתה האפשרות היחידה שלך?
306
00:19:10,750 --> 00:19:11,750
בסדר עכשיו.
307
00:19:11,751 --> 00:19:12,807
בסדר, אל תסתכל.
308
00:19:12,842 --> 00:19:14,010
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. זהו.
309
00:19:14,045 --> 00:19:15,661
ישר לשטח הדשא.
310
00:19:16,650 --> 00:19:18,518
בצורה מסודרת. תירגע,
אין לך צורך להיכנס לפאניקה.
311
00:19:18,553 --> 00:19:19,261
סליחה...
312
00:19:19,300 --> 00:19:21,625
אנחנו מחפשים פדרלי
סוכן בשם רונלד סנדובל.
313
00:19:22,350 --> 00:19:23,550
הוא היה באגף "א" עם אשתו.
314
00:19:23,600 --> 00:19:24,724
האם יש יציאה מהאגף הזה?
315
00:19:25,150 --> 00:19:26,259
בצד המזרחי.
316
00:19:33,600 --> 00:19:34,496
הוא לא שם.
317
00:19:34,900 --> 00:19:35,817
לך לבדוק שוב.
318
00:19:45,000 --> 00:19:46,663
גבה, לאט.
319
00:19:50,000 --> 00:19:51,980
די די, די די, אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
320
00:19:52,100 --> 00:19:54,098
לא... לא!
321
00:19:58,200 --> 00:20:00,325
היי! אני לא כאן כדי להרוג אותך!
322
00:20:00,800 --> 00:20:02,088
אני יכול לעזור לשניכם!
323
00:20:04,900 --> 00:20:05,970
לעזאזל!
324
00:20:08,400 --> 00:20:09,123
די די!
325
00:20:09,802 --> 00:20:10,538
בוא נלך.
326
00:20:14,000 --> 00:20:15,908
סנדובל, אני ההזדמנות היחידה שלך לחיות!
327
00:20:17,100 --> 00:20:18,728
סנדובל, תקשיב לי!
328
00:20:20,100 --> 00:20:21,560
לְהַאֵט! תחזיק את האש שלך!
329
00:20:25,400 --> 00:20:26,302
מה קרה, אדוני?
330
00:20:28,156 --> 00:20:28,945
אֲדוֹנִי?
331
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
הרעד ייפסק בקרוב.
332
00:20:45,000 --> 00:20:47,450
הגוף שלך פשוט הולך
באמצעות נסיגה.
333
00:20:48,100 --> 00:20:49,564
זה רק לוקח קצת זמן.
334
00:20:52,400 --> 00:20:54,696
אנחנו צריכים לשמור אותך לשתות
הרבה נוזלים, די די.
335
00:20:55,200 --> 00:20:57,040
זה יעזור לנקות את
סמים מחוץ למערכת שלך.
336
00:21:00,600 --> 00:21:01,835
למה עשית את זה?
337
00:21:05,100 --> 00:21:06,636
זו הייתה הדרך היחידה שיכולתי להוציא אותך.
338
00:21:08,400 --> 00:21:10,094
למה עשית לי את זה?
339
00:21:17,400 --> 00:21:19,780
היית איום עליהם. יריב.
340
00:21:20,620 --> 00:21:22,550
השתל במוחי
גרם לי לראות אותך ככה.
341
00:21:22,600 --> 00:21:23,848
אתה בחרת בהם.
342
00:21:29,000 --> 00:21:30,580
האמנתי בהם.
343
00:21:31,200 --> 00:21:33,893
כך גם אתה. כולנו עשינו זאת.
344
00:21:35,300 --> 00:21:38,030
כל מה שהיה אכפת לי ממנו זה להיות
חלק מהחברים,
345
00:21:38,250 --> 00:21:39,730
אפילו יותר ממה שאכפת לי ממך.
346
00:21:40,200 --> 00:21:41,000
אבל אני...
347
00:21:44,000 --> 00:21:44,756
די די, אני...
348
00:21:45,200 --> 00:21:47,023
מעולם לא חשבתי שאעשה לך את זה.
349
00:21:52,000 --> 00:21:52,908
די די...
350
00:21:53,200 --> 00:21:55,441
תמיד היית איתי,
351
00:21:56,300 --> 00:21:57,237
בליבי.
352
00:21:58,100 --> 00:22:01,253
במוחי, זה הודחק,
אבל עדיין היית שם.
353
00:22:16,400 --> 00:22:17,711
אף פעם לא הורדת את זה!
354
00:22:21,600 --> 00:22:22,559
לא.
355
00:22:41,000 --> 00:22:44,021
אין לי מילים
להעביר את חוסר שביעות הרצון שלי.
356
00:22:44,400 --> 00:22:46,347
שיהיה בידך!
357
00:22:46,600 --> 00:22:48,027
לא הערכתי אותו.
358
00:22:48,200 --> 00:22:50,117
הוא עדיין זז ו
חושב כמו שתל.
359
00:22:51,000 --> 00:22:52,175
היית צריך לעשות גם כן.
360
00:22:54,000 --> 00:22:56,100
הוא גוסס, דיין. תוך שעות ספורות,
361
00:22:56,150 --> 00:23:00,138
סביר מאוד להניח שקליפת המוח שלו
להתמוטט מהיעדר ה-CVI.
362
00:23:00,500 --> 00:23:02,341
אני לא מבין את חששותיו של הסינוד.
363
00:23:02,700 --> 00:23:04,993
אתה מדבר על מה שאתה לא יודע.
364
00:23:05,250 --> 00:23:06,939
אז תעזור לי להבין.
365
00:23:12,700 --> 00:23:16,505
הדור הקדום ביותר
של שתלים תוכננו
366
00:23:16,540 --> 00:23:18,335
עם תוספת מידע
367
00:23:19,500 --> 00:23:21,091
על מירוץ טאלון שלנו,
368
00:23:21,400 --> 00:23:22,666
על המשימה שלנו כאן.
369
00:23:24,625 --> 00:23:27,087
סנדובל קיבל את הידע הזה.
370
00:23:28,700 --> 00:23:29,904
ואני לא עשיתי?
371
00:23:30,400 --> 00:23:32,000
למדנו עם הזמן
372
00:23:32,050 --> 00:23:36,115
כמה ביסודיות השתלה
מכוון את המוטיבציות האנושיות.
373
00:23:37,200 --> 00:23:41,067
כבר לא הרגשנו צורך בכך
להעניק את תחושת הדחיפות.
374
00:23:42,400 --> 00:23:44,677
אני אמור לקבל את זה
גם ידע דאן.
375
00:23:47,350 --> 00:23:48,941
אתה מברך אותי בכישלון שלך
376
00:23:50,000 --> 00:23:53,260
רק כדי לערער על
ברכה נוספת של הסינוד?
377
00:23:56,600 --> 00:23:57,593
אני מבין.
378
00:23:58,500 --> 00:24:02,942
יותר חשוב מתמיד שאני
להחזיר לך את Sandoval להשתלה מחדש.
379
00:24:12,900 --> 00:24:17,076
ל-CVI של Sandoval היה מידע נוסף
על מרוץ טאלון ומשימתם.
380
00:24:17,200 --> 00:24:20,647
דאן דיבר על א
תחושת דחיפות מוגברת.
381
00:24:20,782 --> 00:24:23,127
אז, המשמעות היא... ההשלכה היא
382
00:24:23,200 --> 00:24:24,600
כי מרוץ טאלון
383
00:24:24,700 --> 00:24:28,715
מתמודד כאן עם איזושהי מגבלת זמן.
384
00:24:28,750 --> 00:24:32,187
האם המידע הזה עדיין נמצא בפנים
לדעתו של סנדובל כשה-CVI נעלם?
385
00:24:32,275 --> 00:24:33,250
לפחות חלקית.
386
00:24:33,300 --> 00:24:35,309
בגלל זה הם רוצים
הוא השתיק כל כך.
387
00:24:35,600 --> 00:24:36,814
כלומר, אפילו דאן.
388
00:24:45,400 --> 00:24:46,317
הסוכן סנדובל!
389
00:24:46,900 --> 00:24:48,285
אני רוצה לדבר עם המפקד שלך.
390
00:24:55,800 --> 00:24:56,763
שלום, סנדובל.
391
00:24:57,000 --> 00:24:57,897
שלום, בון.
392
00:24:59,300 --> 00:25:00,381
נתת לי לחיות היום.
393
00:25:01,300 --> 00:25:02,583
אפילו לא ירתת.
394
00:25:03,700 --> 00:25:05,585
דאן בטח רוצה אותי בחזרה מאוד.
395
00:25:05,800 --> 00:25:06,971
אתה מאוד מתגעגע,
396
00:25:07,500 --> 00:25:09,007
במיוחד על ידי הסינוד.
397
00:25:09,750 --> 00:25:10,746
אני יכול לדמיין.
398
00:25:11,200 --> 00:25:12,797
אין לך הרבה זמן.
399
00:25:13,100 --> 00:25:15,679
- אתה צריך שתל חדש כדי לחיות.
- לא!
400
00:25:16,002 --> 00:25:16,702
לא.
401
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
אני רק מתקשר להגיד שלום, בון.
402
00:25:19,900 --> 00:25:20,974
רציתי להגיד לך,
403
00:25:21,290 --> 00:25:22,255
על מה שזה שווה,
404
00:25:23,700 --> 00:25:25,359
כמה אני מתחרט על מותה של אשתך.
405
00:25:25,800 --> 00:25:28,302
אבל זה כבר לא משנה לך.
406
00:25:29,800 --> 00:25:32,724
חוסר רגשי של שתל
עניבות זו מתנה, לא?
407
00:25:34,200 --> 00:25:35,938
אני כמעט מקנא בך.
408
00:25:38,300 --> 00:25:39,258
להתראות, בון.
409
00:25:40,400 --> 00:25:41,153
סנדובל!
410
00:25:43,800 --> 00:25:45,764
גָדוֹל! יש לי את התפקיד. בוא נלך.
411
00:25:47,300 --> 00:25:49,470
קדימה. הוא בציבור
מרובע. בוא נסתלק מכאן.
412
00:25:49,505 --> 00:25:50,621
וואו, וואו, וואו.
413
00:25:51,300 --> 00:25:52,307
הוא היה עם אשתו.
414
00:25:53,400 --> 00:25:55,054
הוא סיכן הכל בשבילה
415
00:25:55,400 --> 00:25:58,242
ועכשיו הוא מאפשר לך להתחקות אחריו?
416
00:25:58,500 --> 00:26:00,620
הוא החליק. שלו
המוח לא עובד כמו שצריך.
417
00:26:00,621 --> 00:26:02,936
לא. לא. לא.
418
00:26:04,400 --> 00:26:08,204
לא, הוא הוריד קבצים
במהלך כל השיחה שלנו!
419
00:26:09,700 --> 00:26:12,602
הוא השתמש בגלובלי שלו
כדי לגשת למחשב שלי.
420
00:26:12,900 --> 00:26:15,042
לא השארתי אותו לדבר;
הוא החזיק אותי לדבר.
421
00:26:15,077 --> 00:26:15,964
איזה קבצים?
422
00:26:16,700 --> 00:26:17,987
קומת המידע של הפעיל.
423
00:26:18,100 --> 00:26:20,941
הוא הוריד את המידע
הבוקר לפני ההתקף שלו.
424
00:26:21,250 --> 00:26:25,619
הוא חיפש את האתר
מסוף. הוא חשב שיש לזה קשרים לדלתות.
425
00:26:26,950 --> 00:26:30,334
הוא מחפש דלתות, מקלט.
426
00:26:30,369 --> 00:26:32,280
הוא מחפש אותנו!
427
00:26:49,700 --> 00:26:50,795
מי האנשים האלה?
428
00:26:52,800 --> 00:26:53,826
תועמלנים.
429
00:26:54,700 --> 00:26:56,149
פעילים נגד מלווים.
430
00:26:57,250 --> 00:26:58,043
שוטים.
431
00:26:59,300 --> 00:27:01,133
אני בטוח שהם יהיו
להוט לפגוש אותך גם.
432
00:27:06,400 --> 00:27:07,571
הם אמצעים להשגת המטרה.
433
00:27:09,300 --> 00:27:10,824
אני יכול להגיד להם דברים
הם היו רוצים לשמוע,
434
00:27:10,900 --> 00:27:12,371
דברים שיכולים לקנות לך ביטחון.
435
00:27:14,400 --> 00:27:16,243
אין מקום בטוח, רון.
436
00:27:17,300 --> 00:27:19,131
שנינו היינו צריכים ללמוד את זה עד עכשיו.
437
00:27:19,376 --> 00:27:20,132
לֹא!
438
00:27:22,000 --> 00:27:23,231
לא, שם אתה טועה.
439
00:27:23,550 --> 00:27:24,347
אתה תראה.
440
00:27:25,000 --> 00:27:26,747
אני אמצא לך מקלט.
441
00:27:27,025 --> 00:27:29,172
מִקְלָט? ממה?
442
00:27:30,900 --> 00:27:32,271
ממי אני צריך לפחד עכשיו, רון?
443
00:27:37,000 --> 00:27:38,527
אם חזרתי
444
00:27:39,000 --> 00:27:40,475
אני אהיה כמו שהייתי קודם.
445
00:27:40,500 --> 00:27:42,421
אני אראה אותך כמוני.
446
00:27:44,100 --> 00:27:45,342
איום על הציווי שלי.
447
00:27:48,100 --> 00:27:49,425
אבל אני לא חוזר אחורה, די די.
448
00:27:55,800 --> 00:27:58,651
הגיע הזמן שאכנס.
449
00:28:13,900 --> 00:28:14,679
רון...
450
00:28:18,900 --> 00:28:19,703
אתה מדמם.
451
00:28:24,878 --> 00:28:25,656
זה כלום.
452
00:28:26,050 --> 00:28:27,123
זה קורה מדי פעם.
453
00:29:25,300 --> 00:29:26,857
אתה מחפש מקלט.
454
00:29:27,300 --> 00:29:28,327
הישאר איפה שאתה, בון!
455
00:29:31,100 --> 00:29:32,043
אתה לא רוצה להרוג אותי.
456
00:29:32,200 --> 00:29:33,040
נסה אותי!
457
00:29:34,500 --> 00:29:35,794
אין בך את זה יותר.
458
00:29:36,100 --> 00:29:37,298
יש לך מצפון עכשיו.
459
00:29:40,100 --> 00:29:41,251
זה לוקח סיכוי גדול.
460
00:29:42,500 --> 00:29:43,495
אולי לא בשבילך.
461
00:29:44,400 --> 00:29:47,087
אה, כן, מת בתוך
שירות המלווה.
462
00:29:47,550 --> 00:29:49,062
זה כמו ללכת לגן עדן, לא?
463
00:29:50,000 --> 00:29:50,957
אף אחד לא ימות כאן.
464
00:29:51,400 --> 00:29:52,291
תפסיק עם זה!
465
00:29:54,300 --> 00:29:55,010
להפסיק מה?
466
00:29:55,475 --> 00:29:56,634
אתה מתנשא עליי.
467
00:29:56,775 --> 00:29:57,705
אני יודע מה אתה עושה.
468
00:29:58,175 --> 00:29:58,932
מה זה?
469
00:29:59,860 --> 00:30:00,647
מה זה?
470
00:30:01,475 --> 00:30:02,595
אתה מנסה ללכוד אותי,
471
00:30:03,175 --> 00:30:04,372
פונה לאנושיות שלי,
472
00:30:04,375 --> 00:30:06,794
כאילו יש לך את המעט
מושג מה זה אומר.
473
00:30:08,475 --> 00:30:10,630
אתה חייב להבין
משהו עליי.
474
00:30:10,631 --> 00:30:12,890
לֹא! לא, אני לא!
475
00:30:14,175 --> 00:30:16,498
אתה חייב להבין
משהו עליי:
476
00:30:17,275 --> 00:30:19,558
אני לעולם לא חוזר.
477
00:30:19,775 --> 00:30:21,080
לא בשביל זה אני כאן.
478
00:30:21,180 --> 00:30:23,168
- לעזאזל אתה לא.
- תקשיב לי!
479
00:30:25,575 --> 00:30:27,820
תשאל את עצמך למה אף פעם לא בטחת בי.
480
00:30:28,575 --> 00:30:29,370
שאל את עצמך...
481
00:30:29,775 --> 00:30:32,691
שאל את עצמך למה אתה תמיד
חשבתי שאני קצת שונה.
482
00:30:33,575 --> 00:30:35,087
זה בגלל שאני שונה.
483
00:30:35,122 --> 00:30:38,078
זה בגלל שאני לא
לעבוד עבור הטאלונים.
484
00:30:39,975 --> 00:30:41,738
אני עובד עם ג'ונתן דלתות.
485
00:30:44,775 --> 00:30:46,460
נגד הטאלונים.
486
00:30:54,200 --> 00:30:56,086
אני מציע לך דרך לצאת מזה.
487
00:30:56,550 --> 00:31:00,000
יש לנו את המשאבים לכך
להסתיר אותך ואת אשתך.
488
00:31:01,050 --> 00:31:04,000
למה בשם אלוהים
אתה עושה הכל בשבילי
489
00:31:04,025 --> 00:31:04,950
אחרי מה שעשיתי לך?
490
00:31:05,050 --> 00:31:08,954
- כי לא עשית את זה.
- כן, עשיתי זאת!
491
00:31:12,550 --> 00:31:13,324
אתה רוצה לדעת משהו?
492
00:31:14,450 --> 00:31:17,052
אשתך לא הייתה
רק אחד שהרגתי.
493
00:31:21,650 --> 00:31:26,198
אתה יודע דברים על דאן,
494
00:31:26,950 --> 00:31:29,102
על הטאלונים,
המשימה שלהם כאן...
495
00:31:29,200 --> 00:31:31,490
זו הסיבה שהם רוצים אותך מת.
496
00:31:32,500 --> 00:31:33,716
לא יותר ממה שאתה יודע.
497
00:31:33,800 --> 00:31:36,194
זה לא נכון.
דען עצמו אמר לי.
498
00:31:37,250 --> 00:31:41,495
כדי לעזור להבטיח נאמנות, שלך
ניתן דור שתלים
499
00:31:41,650 --> 00:31:43,617
ידע משופר.
500
00:31:46,850 --> 00:31:48,059
מה אם אני אעזור לך?
501
00:31:50,950 --> 00:31:52,779
אני יכול לנסות לדבר עם דלתות
502
00:31:53,150 --> 00:31:54,885
ותגרום לו לסחור בך
503
00:31:55,050 --> 00:31:57,035
מקלט לקבלת מידע.
504
00:32:02,650 --> 00:32:04,563
אני לא מודאג לגביי.
505
00:32:06,450 --> 00:32:08,321
אני מת...
506
00:32:10,250 --> 00:32:11,315
זה די די.
507
00:32:12,250 --> 00:32:14,471
כמו שאמרתי לך קודם,
אנחנו יכולים להגן עליה.
508
00:32:15,050 --> 00:32:16,797
אולי נוכל לעזור גם לך.
509
00:32:19,250 --> 00:32:22,729
אני אצטרך איזושהי ערבות.
510
00:32:25,850 --> 00:32:27,405
זה כבר לא סוג כזה של עולם.
511
00:32:31,650 --> 00:32:34,038
הו, אני לא מאמין
אני שוקל את זה.
512
00:32:34,550 --> 00:32:37,171
זו הסיבה לכך
הגעת לכאן, לא?
513
00:32:40,550 --> 00:32:41,575
לא, לא...
514
00:32:42,234 --> 00:32:42,968
כלומר
515
00:32:43,998 --> 00:32:45,829
שוקל לסמוך עליך.
516
00:32:51,750 --> 00:32:52,983
מה זה המקום הזה?
517
00:32:53,500 --> 00:32:55,365
זה סוג של בית בטוח. בון!
518
00:32:58,550 --> 00:33:00,094
דבר איתי, בון!
519
00:33:04,150 --> 00:33:05,583
למה שמו את אלה עליך?
520
00:33:07,250 --> 00:33:08,117
זה, אה...
521
00:33:09,150 --> 00:33:10,090
זה רק מוניטור.
522
00:33:12,450 --> 00:33:13,495
אתה מת, נכון?
523
00:33:17,230 --> 00:33:18,324
בלי השתל שלך.
524
00:33:20,433 --> 00:33:21,447
בון!
525
00:33:22,250 --> 00:33:24,172
אם היית נשאר עם
אותם, היית חי!
526
00:33:25,750 --> 00:33:27,101
אתה עדיין יכול? אתה יכול לחזור?
527
00:33:32,750 --> 00:33:33,790
לא, די די...
528
00:33:36,150 --> 00:33:37,261
די די, אמרתי לך.
529
00:33:37,450 --> 00:33:38,824
בחיים לא הייתי עושה לך את זה.
530
00:33:39,850 --> 00:33:40,743
לְעוֹלָם לֹא.
531
00:33:44,800 --> 00:33:45,629
אני אוהב אותך.
532
00:34:00,500 --> 00:34:01,280
אגרוף פנימה!
533
00:34:04,200 --> 00:34:05,411
הדימום שלו חריף.
534
00:34:05,800 --> 00:34:06,978
יש לו פחות משעה לחיות.
535
00:34:07,200 --> 00:34:09,224
זה לא מספיק זמן
לקבל מידע מפורט.
536
00:34:09,300 --> 00:34:10,260
איזה בזבוז!
537
00:34:10,500 --> 00:34:11,453
רק אם הוא ימות.
538
00:34:11,875 --> 00:34:12,810
אתה יכול להציל אותו?
539
00:34:13,100 --> 00:34:16,001
אוּלַי. אבל רק אם אני משתיל
CVI מתפקד במלואו.
540
00:34:16,700 --> 00:34:17,864
אז זה מה שאנחנו צריכים לעשות.
541
00:34:17,959 --> 00:34:19,241
מה אתה, נער צופית?
542
00:34:19,500 --> 00:34:20,858
הוא הרג את האנשים שלנו.
543
00:34:20,900 --> 00:34:23,612
הוא נכס לטאילונים,
אויבינו, זוכרים?
544
00:34:23,700 --> 00:34:25,400
אני לא הולך לעמוד
כאן בזמן שאדם מת
545
00:34:25,410 --> 00:34:27,200
מול העיניים שלנו ולא לעשות כלום.
546
00:34:27,300 --> 00:34:29,928
אבל הוא לא רצה לחיות כמו
שתל. הוא הבהיר את זה.
547
00:34:30,100 --> 00:34:32,508
לא, הוא דאג לשלו
אישה. אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
548
00:34:32,700 --> 00:34:35,644
לא אכפת לי מסנדובל או אשתו.
549
00:34:36,000 --> 00:34:38,372
כל מה שמעניין אותי זה התנועה שלנו.
550
00:34:40,100 --> 00:34:41,301
"התנועה שלנו"?
551
00:34:42,500 --> 00:34:44,575
התנועה שלנו עוסקת בבני אדם.
552
00:34:45,100 --> 00:34:47,683
זה לא שווה לעזאזל אם אנחנו
אל תכבד את חייו של כל אדם.
553
00:34:48,400 --> 00:34:49,740
אפילו גבר עם שתל.
554
00:34:50,200 --> 00:34:52,600
אבל אם לא נעשה משהו
כרגע, הוא איננו.
555
00:34:55,900 --> 00:34:57,216
אז בואו נעשה משהו.
556
00:35:03,600 --> 00:35:04,691
אני מצטער, ג'ונתן.
557
00:35:05,000 --> 00:35:06,581
אין לי ברירה. אני חייב ללכת.
558
00:35:14,700 --> 00:35:16,096
תעזור לו, בבקשה, תעזור לו.
559
00:35:16,100 --> 00:35:17,425
די די, הוא גוסס.
560
00:35:18,600 --> 00:35:19,305
אני יודע.
561
00:35:21,000 --> 00:35:22,499
יש רק דרך אחת להציל אותו.
562
00:35:30,500 --> 00:35:32,061
אין ערובה שזה יעבוד.
563
00:35:32,300 --> 00:35:33,000
זה יעבוד.
564
00:35:39,700 --> 00:35:42,215
אני? מה קורה?
565
00:35:43,100 --> 00:35:45,783
אנחנו משתילים מחדש
אתה עם CVI חדש.
566
00:35:46,000 --> 00:35:46,742
לֹא!
567
00:35:47,492 --> 00:35:49,713
לא, אני לא יכול לחזור, בון.
- כן, אתה יכול.
568
00:35:54,700 --> 00:35:57,850
תפסתי אותך לפני שחשפת
כל אחד מהסודות של החברות.
569
00:35:58,500 --> 00:36:01,700
אתה מקבל הזדמנות שנייה.
אתה איש בר מזל, הסוכן סנדובל.
570
00:36:01,750 --> 00:36:03,628
לא, לא, הבטחתי לדי די.
571
00:36:04,100 --> 00:36:06,867
אני לא יכול לסכן אותה שוב, בון.
572
00:36:09,400 --> 00:36:11,538
טיפלתי בבעיה הזאת בשבילך.
573
00:36:14,600 --> 00:36:16,717
אני מבטיח לך, היא לא הרגישה כאב.
574
00:36:30,600 --> 00:36:32,281
לעזאזל אתה, בון!
575
00:36:32,600 --> 00:36:34,230
לעזאזל!
576
00:37:04,900 --> 00:37:09,164
אני הכי מרוצה ממך
לחזור לחברות.
577
00:37:16,700 --> 00:37:17,497
תודה לך, בון.
578
00:37:19,100 --> 00:37:21,721
על שעשית בשבילי מה
עשיתי פעם בשבילך.
579
00:37:24,600 --> 00:37:25,934
כמו שאמרת לי,
580
00:37:27,450 --> 00:37:28,975
אנחנו לא מנותקים מאהבה.
581
00:37:30,471 --> 00:37:31,384
לא עוד.
582
00:37:45,950 --> 00:37:46,930
כרטיסי טיסה.
583
00:37:48,600 --> 00:37:50,450
3 יעדים. אני רוצה
לך לקחת את כולם.
584
00:37:50,500 --> 00:37:51,981
ככה, אפילו אנחנו לא
לדעת איפה אתה נמצא.
585
00:37:52,533 --> 00:37:53,288
תודה לך.
586
00:37:53,900 --> 00:37:55,115
זיהוי מלא.
587
00:37:56,000 --> 00:37:57,154
וזהו
588
00:37:58,000 --> 00:37:59,463
את פרטי הזהות החדשה שלך.
589
00:38:00,200 --> 00:38:02,445
אני רוצה שתשנן
את זה ואז להרוס את זה.
590
00:38:05,100 --> 00:38:06,493
אני יודע שאתה לא מבין.
591
00:38:06,700 --> 00:38:08,171
בשבילך הוא רק האויב.
592
00:38:09,600 --> 00:38:10,683
אבל הוא היה צריך אותי.
593
00:38:13,600 --> 00:38:14,438
ואהבתי אותו.
594
00:38:32,700 --> 00:38:34,287
יש לי כמה דברים
אני צריך להגיד לך.
595
00:38:35,800 --> 00:38:36,871
תמיד לא בטחתי בך,
596
00:38:37,800 --> 00:38:39,176
מהיום שגייסנו אותך.
597
00:38:39,450 --> 00:38:42,709
אבל הדרך שבה טיפלת במצב שלי
היה לא פחות מיוצא דופן.
598
00:38:43,600 --> 00:38:45,347
זה קל כשאתה עושה
משהו שאתה מאמין בו.
599
00:38:48,000 --> 00:38:50,117
ניסיתי לחשוב על
דרך להראות את הכרת התודה שלי.
600
00:38:52,600 --> 00:38:54,537
יכולתי לראות בעיניים שלך
כמה נואש רצית
601
00:38:54,540 --> 00:38:56,180
לדעת מה אני יודע
על החברות.
602
00:38:56,650 --> 00:38:57,993
רק כדי לשרת אותם טוב יותר.
603
00:39:01,200 --> 00:39:03,428
הוכחת את הערך שלך
מעבר לכל ספק, בון,
604
00:39:04,600 --> 00:39:06,020
ואני לא רוצה שתרגיש בשום אופן
605
00:39:06,200 --> 00:39:07,181
נחות ממני.
606
00:39:09,500 --> 00:39:11,604
אני יודע שאנחנו חושבים
מהם כל יכול,
607
00:39:12,300 --> 00:39:13,093
כל יכול.
608
00:39:14,800 --> 00:39:16,117
ובהשוואה אלינו, כן, הם כן.
609
00:39:17,200 --> 00:39:18,566
אבל במובן הרחב, הם לא.
610
00:39:19,700 --> 00:39:22,138
הם זקוקים לנו באותה מידה
כמו שאנחנו צריכים אותם, בון.
611
00:39:22,800 --> 00:39:23,500
מַדוּעַ?
612
00:39:23,600 --> 00:39:24,950
זה לא התגלה לי.
613
00:39:26,300 --> 00:39:28,520
האם הם בסיכון
איכשהו? האם הם מתים?
614
00:39:29,100 --> 00:39:29,867
אני לא יודע.
615
00:39:31,200 --> 00:39:32,178
לפחות, כבר לא.
616
00:39:32,300 --> 00:39:33,137
מה שאני כן יודע
617
00:39:34,100 --> 00:39:36,314
זה הגורל שלנו
שני גזעים שלובים זה בזה.
618
00:39:36,700 --> 00:39:40,107
בלעדיהם, אנו נידונים;
בלעדינו, הם נידונים.
619
00:39:41,700 --> 00:39:43,290
את זה אני יודע בוודאות.
620
00:39:50,300 --> 00:39:51,518
למה צריך סודיות?
621
00:39:52,500 --> 00:39:54,101
לסינוד יש את הסיבות שלו.
622
00:39:55,100 --> 00:39:57,514
הלוואי שיכולתי לספר לדלתות
ואנשיו את האמת.
623
00:40:00,200 --> 00:40:04,311
להשמיד את החברות
זה להשמיד אותנו, בון.
624
00:40:08,400 --> 00:40:09,178
שׁוּב.
625
00:40:09,878 --> 00:40:10,614
תודה לך.
626
00:40:17,900 --> 00:40:18,748
לא...
627
00:40:21,500 --> 00:40:22,351
תודה לך.
628
00:40:25,934 --> 00:40:28,934
כתוביות על ידי
אקסריון
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00